As of the moment, we don’t have an option change the payment method on the web app. We plan to add this option in the near future.
In the meantime, if you would like to update a payment method, please reach out to customer support, and we will help you add a new card manually.